1
00:00:25,340 --> 00:00:32,220
فریرن: فراتر از پایان سفر

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,990
اپیزود 35: شورش الهی

3
00:01:37,910 --> 00:01:41,540
یکی دو روز پیش،
شریک Genau در جنگ جان باخت.

4
00:01:42,370 --> 00:01:47,540
بنابراین من به شما دو نفر موظف می کنم که پاکسازی کنید
شیاطین در فلات شمالی

5
00:01:49,590 --> 00:01:52,380
چشم به راه است
برای همکاری با شما، Genau.

6
00:01:54,140 --> 00:01:59,477
فلات شمالی به همان اندازه خطرناک است
به عنوان شمالی ترین منطقه

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,020
سر راه من قرار نگیرید.

8
00:02:05,900 --> 00:02:07,160
دست بدهید.

9
00:02:20,750 --> 00:02:25,010
متد، باور داری
که تو آدم خوبی هستی؟

10
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
من مطمئن نیستم
متوجه منظور شما هستم

11
00:02:30,880 --> 00:02:33,550
شریک قبلی من پسر خوبی بود.

12
00:02:34,090 --> 00:02:36,180
دقیقا برعکس من

13
00:02:37,140 --> 00:02:41,430
او به راحتی می تواند نزدیک شود
به یک غریبه کاملا

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,320
همیشه خندان و هیجان زده.

15
00:02:50,190 --> 00:02:53,320
طوری رفتار می کرد که انگار ما دوستان خوبی هستیم.

16
00:02:54,200 --> 00:02:55,820
به لطف شخصیت او،

17
00:02:56,260 --> 00:02:59,510
مردم به طور طبیعی دور او جمع می شوند.

18
00:03:06,180 --> 00:03:07,710
چه احمقی.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,110
او در دفاع از یک بچه جان داد.

20
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
به خاطر آن،
ما نتوانستیم آن شیطان را از بین ببریم.

21
00:03:30,860 --> 00:03:34,650
اگر به من بستگی داشت،
من هرگز چنین کار احمقانه ای را انجام نمی دهم.

22
00:03:36,780 --> 00:03:38,910
من قبلاً افراد زیادی را رها کرده ام.

23
00:03:40,410 --> 00:03:42,660
چرا من هستم؟

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
منظورت چیه؟

25
00:03:45,660 --> 00:03:47,750
چرا من با تو جفت شدم؟

26
00:03:48,790 --> 00:03:52,630
چه کسی می داند؟
این تصمیم میسترس سری بود.

27
00:03:56,010 --> 00:03:58,057
اما اگر یک چیز قطعی باشد،

28
00:03:58,140 --> 00:04:01,930
این جادوگران درجه یک بودند که بودند
ماموریت های داده شده در فلات شمالی

29
00:04:02,430 --> 00:04:05,850
همیشه افرادی هستند که جنگیدن را دوست دارند
بیش از یک وعده غذایی یک روز کامل

30
00:04:08,190 --> 00:04:10,010
واقعا عجیب است.

31
00:04:10,690 --> 00:04:13,690
چرا اون تو رو انتخاب کرد
به جای اوبل؟

32
00:04:15,360 --> 00:04:19,779
در هر صورت، هرکسی که عاشق مبارزه است
نمی تواند فرد شایسته ای باشد

33
00:04:21,240 --> 00:04:24,120
آخرش مثل من نشو

34
00:04:30,830 --> 00:04:35,627
بسیار خوب، قبل از اینکه ما برویم،
بیایید اطلاعاتی را که داریم به اشتراک بگذاریم

35
00:04:35,710 --> 00:04:36,717
مطمئنا

36
00:04:36,800 --> 00:04:40,387
پس از تجزیه و تحلیل آثار مانا،

37
00:04:40,470 --> 00:04:43,627
می توان نتیجه گرفت که وجود داشته است
چهار شیطان که به روستا حمله کردند.

38
00:04:43,710 --> 00:04:46,347
همه آنها از روستا ناپدید شدند.

39
00:04:46,430 --> 00:04:48,640
چهار تا هستند؟

40
00:04:50,020 --> 00:04:52,687
یکی از آنها یک ژنرال شیطان است.

41
00:04:52,770 --> 00:04:55,900
فرمان جوانمردی را بیرون آورد
با چهار شمشیر

42
00:05:00,340 --> 00:05:02,407
ژنرال شیطان چیست؟

43
00:05:02,490 --> 00:05:05,437
به یک جنگجوی ماهر شیطان اشاره دارد.

44
00:05:05,520 --> 00:05:08,247
بدن خود را تقویت می کنند
با مانای قدرتمندشان

45
00:05:08,330 --> 00:05:10,010
و با هنرهای رزمی مبارزه کنید.

46
00:05:10,500 --> 00:05:15,800
برخی از آنها حتی چندین قرن را سپری می کنند
تسلط بر هنرهای خود، مانند جویندگان معنوی.

47
00:05:16,340 --> 00:05:20,050
در ارتش شیطان پادشاه،
ژنرال هایی بسیار قوی تر از آیزن وجود داشت.

48
00:05:20,440 --> 00:05:21,927
جدی؟

49
00:05:22,010 --> 00:05:27,557
علاوه بر این، یک شانس خوب وجود دارد
بدن این دشمن کاملا غیر انسانی است.

50
00:05:27,640 --> 00:05:30,060
آیا این چیز بدی است؟

51
00:05:30,890 --> 00:05:35,440
آیا تا به حال با یک استاد شمشیرباز مبارزه کرده اید؟
چه کسی چهار شمشیر در دست دارد؟

52
00:05:35,840 --> 00:05:37,487
البته نه.

53
00:05:37,570 --> 00:05:39,697
من هم همینطور.

54
00:05:39,780 --> 00:05:42,950
دلیلش همین خواهد بود
چرا فرمان جوانمردی شکست خورد

55
00:05:49,870 --> 00:05:51,710
استاد شورش!

56
00:05:52,960 --> 00:05:55,447
مقداری طعمه وارد تور ما شده است!

57
00:05:55,530 --> 00:05:57,710
خوشمزه ها، با مانا عالی!

58
00:05:58,130 --> 00:06:00,587
چهار جادو و یک جنگجو.

59
00:06:00,670 --> 00:06:02,720
سه تا از جادوگران درجه یک هستند.

60
00:06:04,470 --> 00:06:07,227
این عددی نیست که نتوانیم آن را شکست دهیم.

61
00:06:07,310 --> 00:06:08,890
بریم دنبالشون؟

62
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
خیر

63
00:06:11,520 --> 00:06:13,270
حس بدی دارم

64
00:06:13,940 --> 00:06:15,897
صبر کنیم تا آنها از هم جدا شوند.

65
00:06:15,980 --> 00:06:19,397
اما آیا آنها این کار را خواهند کرد، استاد شورش؟

66
00:06:19,480 --> 00:06:22,740
آنها بسیار هوشیار به نظر می رسند.

67
00:06:23,700 --> 00:06:25,690
قطعا خواهند کرد.

68
00:06:30,620 --> 00:06:34,290
من خیلی ها را ذبح کردم
و آنها را به همین منظور تحریک کرد.

69
00:06:35,920 --> 00:06:41,337
همانطور که روستاها را نابود می کردم
اینجا در فلات شمالی،

70
00:06:41,420 --> 00:06:43,337
من به یک درک رسیدم.

71
00:06:43,420 --> 00:06:45,430
چیست؟ بگو!

72
00:06:49,430 --> 00:06:53,060
خیلی خب، بیا برویم دنبال شیاطین.

73
00:06:53,530 --> 00:06:56,850
سر بزنیم
ابتدا قلعه متروکه؟

74
00:06:57,400 --> 00:07:02,190
شیاطین عاشق پنهان شدن هستند
در آن نوع مکان ها

75
00:07:04,240 --> 00:07:05,350
صبر کن

76
00:07:06,520 --> 00:07:09,287
نشان جوانمردی هنجار
برای بردن اجساد می آید،

77
00:07:09,370 --> 00:07:11,450
پس یکی باید اینجا بماند

78
00:07:13,750 --> 00:07:15,170
من پشت سر می مانم

79
00:07:15,710 --> 00:07:20,460
انسانها عادت به رفتن دارند
کسی پشت سر است که از اجساد محافظت کند.

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,720
چه جالب!
چرا این کار را می کنند؟

81
00:07:25,380 --> 00:07:27,677
دلیلش مهم نیست

82
00:07:27,760 --> 00:07:30,097
وای من تعجب میکنم چرا

83
00:07:30,180 --> 00:07:32,460
من واقعا کنجکاو هستم!

84
00:07:32,960 --> 00:07:35,817
به انسان ها علاقه دارید، آیا شما؟

85
00:07:35,900 --> 00:07:37,850
چه کنجکاوی

86
00:07:38,560 --> 00:07:43,147
گاهی انسان ها می گرفتند
اقداماتی که فقط منطق را به چالش می کشد.

87
00:07:43,230 --> 00:07:45,777
می خواهم بدانم چرا این کار را می کنند!

88
00:07:45,860 --> 00:07:49,560
آنها دقیقاً همینطور هستند.
این همه است.

89
00:07:50,030 --> 00:07:52,240
نیازی به درک دلیل نیست

90
00:07:54,620 --> 00:07:56,247
حالا که به من یادآوری کردی

91
00:07:56,330 --> 00:08:01,697
من از یک دیو عجیب شنیده ام
که در مورد انسان تحقیق کرد.

92
00:08:01,780 --> 00:08:06,350
می کنی؟! لطفا به من بگو
در مورد آن شیطان!

93
00:08:07,050 --> 00:08:09,890
اگر ثابت کنید مفید هستید، این کار را خواهم کرد.

94
00:08:10,550 --> 00:08:15,000
واقعا؟ این یک وعده است، استاد شورش!

95
00:08:16,270 --> 00:08:18,437
تنها می مانی؟

96
00:08:18,520 --> 00:08:21,400
من شک دارم که طول بکشد
تا رسیدن آنها

97
00:08:21,850 --> 00:08:26,150
به محض اینکه نشان شوالیه از هنجار فرا می رسد،
من با شما دوباره جمع خواهم شد.

98
00:08:27,030 --> 00:08:28,110
باشه پس

99
00:08:35,330 --> 00:08:37,080
من هم در روستا می مانم.

100
00:08:37,789 --> 00:08:39,419
احمق هستی؟

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,677
دوستان شما در حال حرکت هستند
اکنون برای مبارزه با شیاطین

102
00:08:42,760 --> 00:08:44,587
چگونه می توانند بدون پیشتاز پیش بروند؟

103
00:08:44,670 --> 00:08:46,827
اگه من احمقم پس تو چی؟

104
00:08:46,910 --> 00:08:49,347
چه می شود اگر شیاطین
به روستا برگردی؟

105
00:08:49,430 --> 00:08:51,007
این مشکلی نخواهد بود

106
00:08:51,090 --> 00:08:54,637
من می توانم بدون پیشتاز به خوبی مدیریت کنم.

107
00:08:54,720 --> 00:08:57,357
و همینطور فریرن و فرن.

108
00:08:57,440 --> 00:08:59,227
هر چند فقط تا یک نقطه خاص.

109
00:08:59,310 --> 00:09:02,687
اما اگر اوضاع خشن شود،
شما می توانید فرار کنید، درست است؟

110
00:09:02,770 --> 00:09:03,810
خب آره

111
00:09:04,440 --> 00:09:07,530
اما تو؟ تو هرگز فرار نخواهی کرد
و این روستا را رها کنید.

112
00:09:10,280 --> 00:09:13,780
استارک، اینجا فقط اجساد هست.

113
00:09:14,250 --> 00:09:17,350
و تو پشت سر می مانی
برای محافظت از آن اجساد، اینطور نیست؟

114
00:09:20,330 --> 00:09:21,800
هر کاری میخوای بکن

115
00:09:36,510 --> 00:09:39,310
استارک، تو آدم خوبی هستی

116
00:09:40,810 --> 00:09:43,687
من افرادی مثل شما را می شناسم

117
00:09:43,770 --> 00:09:45,690
فکر نمیکنم زیاد زندگی کنی

118
00:09:48,030 --> 00:09:51,400
از نظر من شما هم آدم خوبی هستید.

119
00:09:54,240 --> 00:09:57,620
حتی الان هم هستی
تلاش برای حفاظت از این روستا

120
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
این کاری نیست که بتوانم انجام دهم.

121
00:10:07,420 --> 00:10:09,840
من آدم خوبی نیستم

122
00:10:10,340 --> 00:10:13,050
من کاملا برعکس آن هستم.

123
00:10:14,260 --> 00:10:18,260
من هر کاری که لازم بوده انجام داده ام
برای آوردن صلح به سرزمین های شمالی.

124
00:10:18,970 --> 00:10:23,520
و برای رسیدن به آن، من کشته ام
و بسیاری از مردم را ترک کرد.

125
00:10:24,810 --> 00:10:27,397
شاید این مجازات من باشد.

126
00:10:27,480 --> 00:10:30,110
من به مرگ عادت کردم

127
00:10:33,070 --> 00:10:35,070
انگار اصلا غمگین نیستم.

128
00:10:35,780 --> 00:10:38,830
شهر من ویران شد،
و با این حال من چیزی احساس نمی کنم.

129
00:10:39,740 --> 00:10:44,790
من فقط موندم چون
احساس کردم این کاری است که باید انجام دهم.

130
00:10:46,580 --> 00:10:49,050
من خیلی چیزها را رها کرده ام، اما ...

131
00:10:49,920 --> 00:10:53,010
فقط دارم چیکار می کنم؟

132
00:10:57,970 --> 00:10:59,260
استارک

133
00:11:00,100 --> 00:11:04,020
افراد زیادی هستند که تماس می گیرند
فلات شمالی خانه آنهاست.

134
00:11:14,070 --> 00:11:17,740
از اینجا به بعد سعی کنید از استفاده خودداری کنید
در صورت امکان تشخیص دوربرد

135
00:11:18,410 --> 00:11:20,787
دشمن ممکن است
در عوض ما را شناسایی کنند

136
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
فهمیده شد.

137
00:11:22,330 --> 00:11:26,457
که گفت
ما هنوز از قلعه دوریم،

138
00:11:26,540 --> 00:11:28,540
پس چرا ما چت نمی کنیم
در راه ما به آنجا؟

139
00:11:29,750 --> 00:11:31,507
مطمئنی که اشکالی نداره؟

140
00:11:31,590 --> 00:11:34,260
حفظ تعادل مهم است
تنش و آرامش

141
00:11:37,180 --> 00:11:38,790
خیلی بی خیال به نظر میرسه...

142
00:11:41,850 --> 00:11:45,647
علاوه بر این، ارتباطات
می تواند کار تیمی ما را بهبود بخشد.

143
00:11:45,730 --> 00:11:47,357
شرط می بندم تو این را نمی دانستی

144
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
درسته...

145
00:11:49,310 --> 00:11:51,237
در آن صورت، فریرن،

146
00:11:51,320 --> 00:11:53,527
می توانم دستی به سرت بزنم؟

147
00:11:53,610 --> 00:11:56,257
آیا او واقعاً همین را پرسید؟
با صورت صاف؟

148
00:11:56,340 --> 00:12:01,367
دست زدن به سر آدم های کوچک را دوست دارم،

149
00:12:01,450 --> 00:12:04,910
اما سریال معشوقه اینطور نیست
اجازه دهید من این کار را اغلب با او انجام دهم.

150
00:12:05,620 --> 00:12:09,207
و حتی وقتی این کار را می کند،
به نظر می رسد که او واقعاً از آن متنفر است.

151
00:12:09,290 --> 00:12:11,480
حتی من هم این کار را می کردم.

152
00:12:12,670 --> 00:12:16,337
علاوه بر این، من خیلی بیشتر هستم
خانم بالغ از تو، متد.

153
00:12:16,420 --> 00:12:18,387
پس من به شما اجازه نمی دهم دستی به سرم بزنید.

154
00:12:18,470 --> 00:12:19,467
درست است.

155
00:12:19,550 --> 00:12:23,600
میسترس فریرن یک خانم است،
پس لطفا بیخودی او را لمس نکنید

156
00:12:25,140 --> 00:12:26,640
فریرن.

157
00:12:29,100 --> 00:12:31,357
این گریمور حاوی یک طلسم است

158
00:12:31,440 --> 00:12:35,110
که از پوسته تخم مرغ جلوگیری می کند
افتادن در هنگام شکستن تخم مرغ

159
00:12:35,690 --> 00:12:37,407
می تونی هر چقدر که می خواهی به من دست بزنی

160
00:12:37,490 --> 00:12:39,030
خانم فریرن؟!

161
00:12:46,080 --> 00:12:49,997
فکر کنم میتونم اینقدر به کسی دست بزنم...

162
00:12:50,080 --> 00:12:52,707
نوازش خود را به ده دقیقه در روز ادامه دهید.

163
00:12:52,790 --> 00:12:54,250
به هیچ وجه...

164
00:13:02,050 --> 00:13:03,770
اوم فریرن...

165
00:13:04,290 --> 00:13:07,097
آیا می توانم شما را هم برای کمی بغل کنم؟

166
00:13:07,180 --> 00:13:09,690
میسترس سری به من اجازه نمی دهد
این کار را با او انجام دهید، پس ...

167
00:13:10,310 --> 00:13:11,767
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

168
00:13:11,850 --> 00:13:13,440
هر چی بخوام؟!

169
00:13:22,570 --> 00:13:24,700
ها؟ چی؟

170
00:13:26,740 --> 00:13:27,997
هی...

171
00:13:28,080 --> 00:13:29,460
بس کن...

172
00:13:31,080 --> 00:13:33,960
ی-ای-داری منو پاره میکنی...

173
00:13:39,090 --> 00:13:40,507
این است...

174
00:13:40,590 --> 00:13:45,600
مانا ما شناسایی شد.
آنها مکان ما را پیدا کرده اند.

175
00:13:46,010 --> 00:13:47,310
آنها واقعاً شیاطین هستند.

176
00:13:48,140 --> 00:13:50,100
آنها نمی توانند صبر کنند تا با ما بجنگند.

177
00:13:50,730 --> 00:13:56,110
مطمئناً آنها می دانستند که ما جادوگران ماهری هستیم،
اما آنها کوچکترین تردیدی ندارند.

178
00:13:59,440 --> 00:14:01,070
متوجه ما شدند.

179
00:14:01,570 --> 00:14:03,820
در واقع. شروع کنیم؟

180
00:14:07,620 --> 00:14:09,080
نبلادورا.

181
00:14:14,750 --> 00:14:16,667
مه ساخته شده از مانا.

182
00:14:16,750 --> 00:14:19,380
آنها دید ما را مسدود می کنند
و تشخیص مانا

183
00:14:33,440 --> 00:14:35,690
ما را از متد جدا کردند.

184
00:14:36,270 --> 00:14:37,520
هوشمند.

185
00:14:42,320 --> 00:14:43,487
کدام را می گیرید؟

186
00:14:43,570 --> 00:14:45,617
من بلندتر را می گیرم.

187
00:14:45,700 --> 00:14:47,827
چیز عجیبی وجود دارد
در مورد حضور او

188
00:14:47,910 --> 00:14:49,830
ممکن است این دعوا باشد که بتوانم از آن لذت ببرم.

189
00:14:51,700 --> 00:14:53,870
بعد من از آن دو مراقبت خواهم کرد.

190
00:14:56,710 --> 00:14:59,507
مراقب حملات هوایی آنها باشید.

191
00:14:59,590 --> 00:15:00,670
معشوقه فریرن.

192
00:15:01,380 --> 00:15:02,300
چیست؟

193
00:15:03,050 --> 00:15:05,130
آن دو دیو در حال پرواز بودند.

194
00:15:05,970 --> 00:15:08,380
ما قبلا با یک شیطان پرنده هم جنگیدیم،

195
00:15:08,890 --> 00:15:10,890
اما آنها از طلسم پرواز استفاده می کنند، درست است؟

196
00:15:11,390 --> 00:15:12,930
بهت گفتم مگه نه؟

197
00:15:13,430 --> 00:15:17,550
تا 40 سال پیش شیاطین
کنترل کامل آسمان را داشت.

198
00:15:18,190 --> 00:15:20,190
این همان چیزی است که در حال حاضر نیز اتفاق می افتد.

199
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
اما شما گفتید شیاطین فقط تخصص دارند
در تسلط بر یک طلسم ...

200
00:15:25,990 --> 00:15:29,450
آیا به تکنیک خاصی نیاز دارید؟
تا بتوانی راه بروی، فرن؟

201
00:15:30,700 --> 00:15:32,310
با آنها این طور است.

202
00:15:32,830 --> 00:15:36,580
شیاطین حتی در نظر نمی گیرند
جادوی پرواز تا جادو باشد.

203
00:15:37,290 --> 00:15:41,090
به همین دلیل چنین اتفاقاتی رخ می دهد
معمولاً وقتی با آنها می جنگید.

204
00:15:43,130 --> 00:15:45,950
آنها واقعاً در جنگ با تجربه هستند.

205
00:15:46,430 --> 00:15:49,430
انگار داریم دعوا میکنیم
دوباره ارتش شیطان پادشاه

206
00:16:01,230 --> 00:16:03,397
به نظر می رسد روش
با دشمن مواجه شده است.

207
00:16:03,480 --> 00:16:06,737
فرن، مبارزه را به تو می سپارم.

208
00:16:06,820 --> 00:16:08,157
اما چرا؟

209
00:16:08,240 --> 00:16:12,287
این یک ماموریت برای جادوگران درجه یک است.

210
00:16:12,370 --> 00:16:15,000
جادوگر درجه یک اینجا
شما هستید، اینطور نیست؟

211
00:16:15,450 --> 00:16:17,700
معشوقه فریرن،
الان وقتش نیست...

212
00:16:18,210 --> 00:16:21,750
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
این حریفی است که می توانید آن را شکست دهید.

213
00:16:30,510 --> 00:16:31,400
ببینید؟

214
00:16:32,430 --> 00:16:33,640
اوه؟

215
00:16:35,350 --> 00:16:37,270
اون یکی شانس محض بود

216
00:16:38,140 --> 00:16:41,270
من فقط بعد از اینکه به آن اشاره کردید واکنش نشان دادم.

217
00:16:42,520 --> 00:16:45,150
نمی توانستم حس کنم
این حمله اصلاً در راه است.

218
00:16:50,070 --> 00:16:52,117
این دشمن از من پیشی گرفته است.

219
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
من اینطور فکر نمی کنم.

220
00:16:55,120 --> 00:16:59,690
جادوهای درجه یک زیاد نیستند
که به اندازه شما به اصول اولیه وفادار هستند.

221
00:17:01,210 --> 00:17:04,290
نگران نباشید، شما می توانید این را برنده شوید.

222
00:17:14,930 --> 00:17:18,349
ماهی گرفتم
چند تنقلات آخر شب چطور؟

223
00:17:19,310 --> 00:17:20,687
من خوبم

224
00:17:20,770 --> 00:17:22,817
متد مرا سرزنش می کرد.

225
00:17:22,900 --> 00:17:25,526
او به میان وعده های آخر شب فکر می کند
ناسالم هستند

226
00:17:25,609 --> 00:17:28,069
اوه، باشه
پس من آنها را برای خودم خواهم داشت.

227
00:17:32,160 --> 00:17:35,200
من همیشه کمی گرسنه می شوم
در حدود این زمان

228
00:17:39,790 --> 00:17:41,707
هر چند به فرن نگو.

229
00:17:41,790 --> 00:17:42,830
مطمئنا

230
00:17:47,460 --> 00:17:49,800
تو هم دوران سختی داری، نه؟

231
00:17:55,600 --> 00:17:57,350
بنابراین، گناو ...

232
00:17:58,100 --> 00:18:01,727
شما باید ایده ای در مورد شیطان داشته باشید
که به روستا حمله کرد، درست است؟

233
00:18:01,810 --> 00:18:05,520
آنقدر شیاطین وجود ندارد
که چهار شمشیر در دست دارند.

234
00:18:07,650 --> 00:18:09,697
شورش الهی.

235
00:18:09,780 --> 00:18:12,360
او شیطانی است که شریک زندگی من را کشت.

236
00:18:15,240 --> 00:18:17,740
این یک نام بسیار بزرگ است.

237
00:18:18,620 --> 00:18:23,370
از چهار شمشیر سرچشمه می گیرد
او با جادو خلق کرد.

238
00:18:24,080 --> 00:18:27,710
او می تواند آزادانه تغییر کند
وزن شمشیرهایش

239
00:18:28,250 --> 00:18:31,507
گاهی تیز هستند
و سبکتر از پر

240
00:18:31,590 --> 00:18:33,930
در مواقع دیگر،
آنها به اندازه یک تخته سنگ سنگین هستند.

241
00:18:35,300 --> 00:18:38,847
نام شمشیری را می برند که
در دوران اساطیری کوهی را شکست.

242
00:18:38,930 --> 00:18:41,400
این شمشیرهای شکافنده الهی است.

243
00:18:42,100 --> 00:18:46,310
بنابراین آنها سبک، تیز هستند،
و همچنین دیوانه کننده سنگین؟

244
00:18:47,360 --> 00:18:49,150
متناقض است، اینطور نیست؟

245
00:18:50,400 --> 00:18:54,400
جادو می تواند تولید کند
مهم اخروی نیز هست.

246
00:18:55,200 --> 00:18:59,660
سلاح هایی که توسط جادو ساخته می شوند تقریباً زیاد هستند
تجسم قصد قتل

247
00:19:00,410 --> 00:19:04,160
شیاطینی که این گونه ها را ایجاد می کنند
سلاح همیشه افراد زیادی را می کشد.

248
00:19:04,960 --> 00:19:09,420
بی جهت،
گویی صرفاً برای آزمایش تیغه های خود هستند.

249
00:19:15,180 --> 00:19:16,280
استارک

250
00:19:17,220 --> 00:19:19,460
من می دانم. یک دشمن، درست است؟

251
00:19:23,430 --> 00:19:24,850
سریع است.

252
00:19:25,800 --> 00:19:26,850
آماده شو

253
00:19:58,180 --> 00:19:59,640
یک دستگاه چهار چرخ...

254
00:20:01,350 --> 00:20:04,850
یک جنگجو و یک جادوگر درجه یک.

255
00:20:05,390 --> 00:20:07,937
تو واقعا اینجایی
برای حفاظت از روستا

256
00:20:08,020 --> 00:20:09,560
همونطور که پیش بینی کردم

257
00:20:10,150 --> 00:20:11,847
این Revolte است.

258
00:20:11,930 --> 00:20:13,567
این یکی...

259
00:20:13,650 --> 00:20:16,610
انگار منو میشناسی

260
00:20:17,780 --> 00:20:22,280
به نظر آشنا می آیی،
جادوگر درجه یک

261
00:20:22,950 --> 00:20:24,540
تو کی هستی؟

262
00:20:25,160 --> 00:20:27,077
استارک، بیایید شروع کنیم.

263
00:20:27,160 --> 00:20:29,997
حملات او را سر به سر نگیرید.

264
00:20:30,080 --> 00:20:33,170
اگر ضربه مستقیم بخورید،
ممکن است تکه تکه شوید

265
00:20:34,590 --> 00:20:36,717
پرسیدم تو کی هستی

266
00:20:36,800 --> 00:20:42,300
خودتو معرفی میکنی
هر بار که حیوانات موذی را نابود می کنید؟

267
00:20:42,930 --> 00:20:45,930
شما درک کاملاً پیچیده ای دارید.

268
00:20:47,560 --> 00:20:50,810
می توانستیم با کلمات ارتباط برقرار کنیم،
آیا این کافی نیست؟

269
00:20:51,980 --> 00:20:56,820
اما اگر نمی خواهید صحبت کنید ...

270
00:20:59,280 --> 00:21:03,370
سپس من در این شرکت خواهم کرد
به اصطلاح نابودی حیوانات موذی.

271
00:21:04,910 --> 00:21:08,497
گفتی نگیر
ضربه مستقیم، اما چگونه؟!

272
00:21:08,580 --> 00:21:11,420
مطمئناً یک جنگجو حداقل است
قادر به طفره رفتن

273
00:21:16,130 --> 00:21:17,760
اما اگر این کار را بکنم...!

274
00:21:28,810 --> 00:21:30,480
پس من نمی توانم از شما محافظت کنم!

275
00:21:30,890 --> 00:21:33,150
تو مجبور نیستی از من محافظت کنی

276
00:21:33,610 --> 00:21:36,780
من در مبارزات نزدیک بهتر از آنچه فکر می کنید هستم.

277
00:21:57,170 --> 00:22:00,337
کسانی که قادر به خلق هستند
امر اخروی با جادو

278
00:22:00,420 --> 00:22:03,590
فقط به شیاطین محدود نمی شوند.

279
00:22:04,590 --> 00:22:06,470
Digardnacht.

280
00:22:11,270 --> 00:22:14,440
طلسمی برای دستکاری بال های نیلو...

281
00:22:16,690 --> 00:22:18,230
جالبه

282
00:23:50,120 --> 00:23:52,567
خیلی بد نیست بنشینی و تماشا کنی
از بالا هر چند وقت یکبار

283
00:23:52,650 --> 00:23:54,467
من اصلا نمیتونم حرکات شمشیرشو بخونم.
- من انجامش دادم!

284
00:23:54,550 --> 00:23:56,637
به نظر می رسد که من می توانم مبارزه خوبی داشته باشم.
- پنهان کردن با پنهان کردن مانا بیهوده است.

285
00:23:56,720 --> 00:23:58,167
من الان به بدبختی شما پایان خواهم داد

286
00:23:58,250 --> 00:24:00,000
اپیزود 36: یک پایان باشکوه
این یک پایان باشکوه برای او بود.